ترجمه: Pardis, Melika, Sevda زمانبندی و تصحیح: Sevda تیم چنل @exo_love_story
جنگجوی سرنوشت
قسمت بیست و هفتم
اینها...
اینو توی کتاب خوندم
اینا روح اون نوابغی هستن که مردن
و هنوز اطراف چمنزار پرسه میزنن
روح؟
این روحها خیلی قوی هستن
بهتره یه راه دیگه برای ورود پیدا کنیم
باشه
بریم اونور
پرنسس, نکن
چون باغ ژو باز شده
هیچکس ازینجا بیرون نرفته
توی دنیا
هیچکس بهتر از استاد باغ ژو رو نمیشناسه
نگران نباش
دیدی؟
تا زمانی که ترکه روح دست ما باشه
روح تمام نوابغ مرده توی باغ ژو
دستور منو اطاعت میکنن
من صاحب اینجام
خرس
فکر میکنی استاد برگشته؟
آقا باید هنوز توی باغ باشن
سی و شش
داری چیکار میکنی؟
اومدی
من نشانی رو که چانگ شنگ ساخته دارم مطالعه میکنم
چرا استاد سنگ هارو نشانه گزاری کرده؟
چون دفعه قبل
مفاهیمی که استاد ازین سنگها پیدا کرد
فکر میکرد خیلی مهمه
برای همین نشانه گزاری کرد
برگشتی
چانگ شنگ توی باغ ژو گیر کرده
بیاین کمکش کنیم بیاد بیرون
اتفاقی واسه باغ ژو افتاده؟
ملکه اعظم نتونست در باغ رو باز کنه
هر راهی رو امتحان کردم
تا وسایل مربوط به ژو دوفو رو جمع اوری کنم
ببینم میتونم راهی به این دنیای کوچیک باز کنم یا نه
فکر کنم
این سنگها
باید به ژو دوفو ربط داشته باشن
دفعه قبل
استاد نقشه کشور تیانلانگ رو از این سنگها پیدا کرد
شاید
این میتونه مارو به باغ ژو ببره
واقعا؟
پس منتظر چی هستیم؟
باید راهی برای نجات استاد باشه
زودباش
من نشانو یکاری میکنم
آقا بهم یاد داده
چتر مسی
مدام به جنوب غربی اشاره میکنه
داره واضحتر میشه
این یعنی اینکه مقبره ژو دوفو نزدیکه
پشتم میبرمت
نه, میتونم راه برم
یورونگ
بخودت زیاد فشار نیار
واقعا خوبم
شوالیه سیاه و نانکه دارن نزدیک میشن
بریم
چن چانگ شنگ و شویورونگ باهمن؟
اونها با پر طاووس اسیب دیدن
نمیتونن زیاد دور باشن
هیس
فقط دنبالشون کن
چن چانگ شنگ شاید مارو به جایی که میخوایم ببره
فکر میکنی واقعا اون میتونه مارو به مقبره ژو دوفو ببره؟
یکیشون پیروز امپراتوریه
یکیشون شاگرد پاپه
همه حرکات جدید انسانها
باید توسط اونا باشه
این یکی در وسط
سرورم
این باز ترتیب چینی تاثیر داره؟
ما تمام راه های دیگه رو امتحان کردیم
باید اینم امتحان کنیم
باشه امتحانش کن
شاید یه راه مطمئن باشه
این یکی
اینو ببر اونور
و اینو بزار اینجا
زودباش
لاولاو کجاست؟
سرورم کجاست؟
عجیبه
چتر مسی داره حساس تر میشه
مقبره ژو دوف باید توی این نزدیکیا باشه
چرا نمیتونیم چیزی ببینیم؟
اگه انقدر آسون باشه
اون ژو دوفویی که ما میشناسیم نخواهد بود
منطقیه
من کجام
لاولاو
استاد!
خواهر شو
اینجا باغ ژوعه؟
من توی باغ ژوعم!
استاد، من خیلی ذوق دارم
مواظب باش
استاد.
من این روحا رو یکاریش میکنم
وایستا بزار ببینم
اشکال نداره
هزینش فقط چندتا روح تکوین یافته بود
چیز جدی ای نیست
استاد, کارم خوبه؟
هنوزم خیلی شیطونی
پرنسس لاولاو
چطور اینجا اومدی؟
ما ترتیب سنگها رو توی آکادمی گوجیائو عوض کردیم
بعدش اومدم اینجا
اون چیه؟
اون
لاولاو
پرنسس برگشتی!
ترسیدیم, چطور برگشتی؟
کی خواست منو برگردونین؟؟
بفرستینم!
زود باشین
من استادمو اونجا دیدم
آقا رو دیدین؟
اون کجاست؟
اون توی باغ ژوعه
- باغ ژو؟ - زودباش
چطوری عوضش کردین؟
این یکی فکر کنم
بعد
چرا لاولاو غیب شد؟
فکر کنم شانسی راهی به باغ ژو پیدا کرده بود
حدس میزنم
به اون سنگها توی اکادمی گوجیائو ربط داره
کلید باغ ژو
یه گیاهه همچنین سنگه
پس اونیکه اون گفت
اون گیاه و سنگها هردو میتونن راه ورود به باغ ژو باشن
ژو دوفو واقعا یه نابغه ست
حیف
من قطبنمای یشممو گم کردم
وگرنه میتونستم باهاش جهت یابی کنم
شاید راهی برای خروج از باغ ژو بتونیم پیدا کنیم
حتی اگه بتونیم ازینجا بریم
باید راهی پیدا کنیم که همه رو ازینجا ببریم بیرون
درست میگی
اما فکر میکنی مقبره ژو دوفو کجا میتونه باشه؟
نگاه کن
چمن سفید راهنمایی میکنه
صورتت مثل برف سفید شده
توعم
هیچ سمی روی من تاثیر نداره
میدونی که خون من خاصه
اما خون تو پادزهر نیست
زندگی توعه
میخوام امتحانش کنم
نمیخوام
بهم قول بده بزار نجاتت بدم
بعد اینکه ازینجا رفتیم بیرون
هرکاری میخوای میتونی بکنی
فکر میکنی خیلی بخودم فشار میارم؟
من وظیفه ای دارم
پس بااینکه به خودم فشار میارم
باید انجامش بدم
این چیزی نیست که میخوای انجام بدی
چرا خودتو اجبار میکنی؟
من ممارستو دوست ندارم
اما این تنها چیزیه که میدونم
من کامل بودنو دوست ندارم
اما باید همه چیزو کامل کنم
بعضی وقتا
نقصها هم زیبان
چانگ شنگ.
ازون روزی که من قدیسه شدم
زندگی که متعلق به خودم باشه به پایان رسید
من مسئول زندگی های زیادی هستم
پس نمیتونم هیچ عیب و نقصی داشته باشم
البته که باید مسئولیت پذیر باشیم
اما طرز زندگی به خودت ربط داره
شوالیه سیاه داره میاد
بریم
بیا برای خودمون زندگی کنیم
استاد
مقبره اونجاست
بریم حسابشونو برسیم؟
نه ساکت
بزار برن داخل مقبره
اگه اونا اونجا سالم بمونن
میتونیم بکشیمشون
اینجا شبیه مقبره تیانشوعه
این مقبره ژو دوفوعه
هیچکس تابحال اینجارو پیدا نکرده
قلبم خیلی تند میزنه
نه بخاطر ژو دوفو
چون قراره سرنوشتتو عوض کنی؟
نمیدونم
امیدوارم این مقبره راهی داشته باشه
که بتونیم باهاش جلوی شوالیه سیاه رو بگیریم
تا بتونم درمانت کنم
با یه جادو محافظت میشه
اگه نتونی بری داخل
مجبوریم همینجا با شوالیه سیاه بجنگیم
پس این یه جنگ نخواهد بود
یه خودکشی خواهد بود
اما باید اینجا یه چرخ دنده ای باشه
چتر مسی رو امتحان کن
میتونم نیروی شمشیر حس کنم
که میخواد از مقبره بیرون بیاد
سعی کن روح سرگردان رو مهار کنی
باید مراقب باشیم
شاید روندهای جدیدی داخل باشه
رفتن تو
وایستا
منتظر شو تا اونا طلسم استخر شمشیرو بشکونن
بعد میتونیم اون شمشیرا رو بدست بیاریم
استخر شمشیر داخله؟
اگه داخل مقبره نباشه
پس چرا هیچکس پیداش نکرده؟
اگه ما بتونیم اون شمشیرا رو بدست بیاریم
نوابغ ما شمشیرهای خوبی خواهند داشت
میترسم کنترلش راحت نباشه
امیدوارم بتونیم محور روح رو پیدا کنیم
همراه با ترکه روح
میتونیم روح نوابغ رو احضار کنیم
تا شمشیر ها روح بگیرن
بعد
کنترلش آسون میشه
استاد, من واقعا تحسینت میکنم
پس بزار یه حرکتی بهشون بدم
مراقب باش
این شمشیرها
احتمالا توسط ژو دوفو جمع اوری شده
بعد اینکه اون نوابغ رو شکست داده
این بهترین جایزه هنر رزمیه
اکثرشون شمشیرهای مشهوری هستن
با افسانه خودشون
پس این استخر شمشیر افسانه ایه
این شمشیرها
قبلا به درخشش خودشون میبالیدن
اما الان
فقط اینجا دفن شدن
و پوسیدن
حیف
بااینکه نمیتونن حرف بزنن
اما میتونم حس کنم اونا ناراحتن
توی قلبشون
هنوزم طلسم شمشیر هست
ما برای این شمشیرها نیومدیم اینجا
فقط نقشه ستارگانو پیدا کن
اون فرار نمیکنه
من میخوام پادزهری رو که ژو دوفو ساخته پیدا کنم
زهر درون بدنت داره بدتر میشه
باید راهی برای باز کردن در باشه
پیداش میکنم
چیزی شنیدی؟
اره
هیچ موجود زنده ای اینجا نیست
انگار بعضی هاشون باقیمانده طلسمن
باید مراقب باشیم
این چه داروییه؟
این اکسیر گدازنده ست
از عصاره هوجی ساخته شده
خیلی قویه
میتونه اکثر سم هارو خنثی کنه
مخصوصا برای کسایی مثل تو
اما قدیمیه
هنوزم کار میکنه؟
گفتنش سخته
این اکسیر چمن سیاهه, بهترین پادرزهر
میتونی امتحانش کنی
دلداری نده بهم
احتمالا تاریخ مصرفشون گذشته
خونت داره منعقد میشه
باید قدر خونتو بدونی
راه دیگه ای نیست
در واقع نمیخوام بمیرم
اما اگه نتونی سرنوشتتو تغییر بدی
با تو مردنم خوبه
تو نمیمیری
یادت نرفته که؟
خون من قبلا نجاتت داده
بازم میتونم نجاتت بدم
بعد اینکه در خون اژدها حمام کردم
فقط پر طاووس میتونه بهم آسیب بزنه
نگران من نباش
تو منو داری
چانگ شنگ
در واقع
وقتی جوان بودم فکر میکردم
چرا خون تو میتونه درمانم کنه؟
اما اون خون تصمیم گرفته
که من نمیتونم بیشتر از 20 سال زندگی کنم
خدا خیلی ناانصافه
تو میتونی بقیه رو نجات بدی
اما به قیمت زندگیت
یورونگ
من خون اژدهامو روشن کردم
امیدوارم بتونم پیدات کنم
چه اتفاقی افتاد؟
اونا محور روح رو پیدا کردن؟
چیزهای زیادی هست که نمیدونیم
شو یورونگ با پر طاووس من مسموم شده
اون نمیتونه الان بمیره
برای اون خیلی راحته
گنجینه های زیادی درون مقبره هست
ممکنه به این راحتی نمیره
خوبه
اون باید به دست من کشته شه
این روح ها خیلی نامتعارفن
چه اتفاقی داره میفته؟
اون تابوت ژو دوفوعه؟
اون صدا
اینبار واضح تره
من زمزمه یه زوج رو میشنوم
ژو دوفوعه؟
نمیدونم
چه اتفاقی داره میفته؟
اون چیه بالای تابوت؟
چتر مسی احتمالا محور روح رو فعال کرده
اون خاطرات ژو دوفو رو آزاد کرد
محور روح؟
اون گنجینه افسانه ای قبیله حیواناته؟
درسته
گفته شده میتونه روح نوابغ مرده رو کنترل کنه
مهم نیست چه نوع نابغه ای باشن
فقط میتونن ازش اطاعت کنن
برادر بزرگ
تایزونگ داره برنامه میریزه
هرچقدر قوی تر بشی
اون بیشتر تورو به چشم دشمن میبینه
چرا توی این دنیای کوچیک زندگی نمیکنی؟
که بهش نشون بدی هیچ چیز دیگه ای ازش نمیخوای؟
تو زیادی بهش فکر میکنی
تایزونگ برادر قسم خورده منه
شیاطین مارو زیرنظر دارن
اون بمن صدمه نمیزنه
اما خدمت کردن به یه امپراتور مثل خدمت کردن به ببره
اگه خیلی قوی باشی
میترسم تایزونگ, اون
اون قبلا کسی رو کشته
نگران نباش
ما طلسم ستارگان رو داریم
هیچکس نمیتونه بما آسیب بزنه
اما اگه تایزونگ ازمون
طلسم ستارگان رو بخواد چی؟
چیکار کنیم؟
اون همچین کاری نمیکنه
هنوزم حس میکنم طلسم ستارگان نواقصی داره
چطوره اینجوری کنترلش کنیم؟
این محور روحه
جادوییه
حیف که ترکه روح رو نداریم
با اون
میتونیم محور روح رو کاملا فعال کنیم
بعد میتونیم تابوت رو باز کنیم
قبلا
شیاطین ترکه روح رو گرفتن
الان فکر میکنم
احتمالا دست شوالیه سیاه یا نانکه هست
وقتی داخل مقبره رفتن
با چتر مسی
تابوت کار کرد
یعنی اینکه
ترکه روح کلید این تابوت هست
حالا باید چیکار کنیم؟
باید ترکه روح رو از شوالیه سیاه بگیریم؟
لازم نیست
وقتی که ترکه روح به اندازه کافی نزدیک شد،
روح محور فعال میشه
تابوت باز میشه
من به تنهایی میرم اونجا
تو بیرون منتظرم باش
استاد اونجا امن نیست
نگران نباش
هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
استاد
شو یورونگ رو به شما میسپارم
همینه
مشاور نظامی بیشترین راز رو داره
این مقبره ژو دوفو هست
کلی گنج اینجاست
استاد نمیتونه برشون داره
مشاور نظامی نباید این دستورو بهتون میداد
همیشه حق با اونه
اما... با این همه.... اون...
خفه شو!
دیگه چیزی نگو
زبونتو میبرم
لباس سیاه اینجاست
بیا بریم داخل
چه جالب
یک دنیای گوچیک درون این تابوته
عالیه
هیج شوالیه سیاهی نمیتونه مارو حس کنه
با اینکه نتونستیم بقایای اونو پیدا کنیم،
به این معنیه که اون هنوز زندست
یک مرد افسانه ای مثل اون
مثل این میمونه که اون بین ستاره ها ناپدید میشه
اما...
اما اون دوتا تیغه شکسته هم با اون ناپدید شدن
اگر بتونیم زنده از اینجا بریم
باید بذاریم دنیا بدونه
که ممکنه اون هنوز زنده باشه
نگران نباش
میذاریم کل دنیا از این خبر عالی با خبر بشه
خبر عالی نه
باید شکه کننده باشه
اما قبیله انسان اون رو تحسین میکنه
در واقع،
یه چیزی هست ک باید بدونی
طلسم ستاره هایی که ژو دوفو به جا گذاشته
در شهر شاهنشاهی در پایتخت مقدسه
چی؟
اعلیحضرت میخواد طلسم ستاره ها رو بر علیه
شیاطین استفاده کنه
با اینکه طلسم ستاره ها ساخته شده
هنوزم نقص هایی داره
پس...
اعلحضرت نمیتونه طلسم ستاره ها رو کنترل کنه
طلسم ستاره هایی که ژو دوفو به امپراطوری تازونگ داده اشکالاتی داره
پس اون نقشه ستاره رو ساخت تا مشکلای اونو برطرف کنه
متوجهم
در مورد چی؟
من یک تیکه نقشه ستاره در مقبره تیانشو دیدم
اون چیز به ژو دوفو الهام بخشید که طلسم ستاره ها رو درست کنه
همینطور اون هم از مقبره تیانشو میاد
پس نقشه ستاره برای این بوده که اشکالات طلسم ستاره ها رو بر طرف کنه
ممکنه
اما باید مراقب باشیم
چیشان و من اینجاییم
که نقشه ستاره ژو دوفو رو پیدا کنیم
مهم نیست سرنوشت تو باشه
یا نقشه ستاره اعلیحضرت
باید مطمئن شیم هیچ چیز اشتباه پیش نمیره
اون موقع در عمارت لینگشو
تو تقریبا مردی
نگران نباش
مراقبم
گوش کن
یک اتفاق در حال رخ دادنه
شوالیه سیاه بالاخره اینجاست
برادر بزرگ، من اینجام
میبینی؟
همه ی نابغه های قبیله انسان اینجا صدمه میبینن یا کشته میشن
من سال ها منتظر این بودم
میخوام امپراطوری ژو رو نابود کنم
که برات انتقام بگیرم
اما اون زن، تیانهای نقشه ستاره رو داره
نمیتونم ببرمش
اما الان
فرصتش رو پیدا کردم
چانگ شنگ، ببین
دو تیغه شکسته دارن بازی میکنن؟
حرکت اول...
کلی تغییرات داره
بخونش
منو تو هردومون یک چیز یادمونه
صد و هشت حرکت وجود داره
دو تیغه شکسته، صد و هشت حرکت
اما در واقع
فقط یک حرکت هست
یک حرکت
که به دو قسمت تقسیمش کنیم
او تیغه ها رو داره، و من شمشیر رو
یورونگ
برای تو طلسم شمشیر چه معنایی داره؟
برای من
هدف شمشیر درواقع منبع شمشیر هست
منبع؟
میلیون ها شمشیر توی این دنیا وجود داره
همشون متفاوتن
بعضی ها اهنی هستن
بعضی زهراگینن
بعضی ها سرد
بعضی ها اصیل
شمشیرها اغلب فرو میشینن
یک قسمت از مالکشون میشن
تبدیل به هدف شمشیر میشن
هدف شمشیر به معنی وجود شمشیر هست
همینطور اون وظیفه موظف شمشیر هست
روشن ترین شمشیری که من ممارست کردم
از دنیای معمولی جلوتر هست
برای هدف درست
نیت شمشیر
هدف شمشیر من چی؟
چطور جرئت میکنین تابوتش رو لکه دار کنین
میکشمتون!
حتما لاولاو اون سنگ ها رو چیده
خیلی خوش شانسیم
اون قطعا دختر شانسته
چرا انقدر اون اشناست؟
اون شوالیه سیاهه!
درسته! تکونش بده!
اون رفته! انقدر عربده نکش!
مثل چی ترسیدم
باید تمومش کنیم
اون شوالیه سیاه بود
اگر دفعه دیگه پادشاه شیاطین بیاد چی؟
چقدر ترسویی تو!
چطور میتونم با تو مقایسه شم؟
تو ببر ماده هستی!
درنده و ترسناک
منطقیه
انقدر جوابمو نده
شوالیه سیاه
دوباره همدیگرو دیدیم
بهم بگو
یورونگ کجاست؟
شو یورونگ؟
الان با چن چانگ شنگ هست
برای هم زمزمه عاشقانه میکنن
چه زوج خوشحالي!!
تو داري دروغ ميگي
انها مقبره ژو دوفو رو پيدا کردن
و به زودي نقشه ستاره رو
ديگه منو فريب نده
با من كار كن
نقشه ستاره رو براي من بگير
من چن چانگ شنگ رو برات ميكشم
در اون زمان،
تو ميتوني برای همیشه با شو يورونگ بموني
دربارش فكر كن
تو اون رو آزار دادي
به محض اینکه از باغ ژو بری بیرون،
اون تو رو ميبخشه؟
نه
شوالیه سیاه راست میگه
چن چانگ شنگ بايد بميره
اون بايد بميره
اين چيه؟
اين درست به نظر نميرسه
اين شكل قلبه
البته كه اين درست نيست
شما بچه ها چي ميدونيد؟
ببين،اين شكل قلب رو من ساختم
بهش میگن
قلب بیگناه یک بچه
همه نابغه های قبیله انسان و حیوان
هنوز در باغ ژو هستن
اميدوارم اونا در خطر نباشن
تو خوبي؟
مجروح شدي؟
نه
چيشان
چه اتفاقي افتاد؟
تو چن چانگ شنگ رو ديدي؟
هانشي
من بايد يه چيزي رو بهت بگم
ناراحت نباش
چن چانگ شنگ يه جاسوس از قبيله شيطانه
جاسوس؟
اون چه جوري ميتونه جاسوس از قبيله شياطين باشه؟
اون گوان في باي رو كشت
تو چي گفتي؟؟
في باي....اون
اين ...درسته؟؟
من اولش باور نکردم
ولی من با چشمای خودم دیدم
في باي خيلي جوان بود
چن چانگ شنگ چطوري اون رو كشت؟
چيشان،تو واقعا اونو ديدي؟
من في باي رو با دستاي خودم دفن كردم
چطور ميتونم اشتباه كنم؟
اكادمي گوجيائو
اولا،تانگ سي و شش با دشمنان تباني كرده
حالا هم که، چن چانگ شنگ يك جاسوس از قبيله شيطان هاست
باید به همه بگیم
در غير اينصورت، اگر اون دوباره ادم بكشه
غيرقابل تحمل میشه
نه
من هنوزم باور نمیکنم
هانشي
من ميتونم احساساتت رو بفهمم
قبول كردن حقيقت سخته
اما ما بايد راهمونو ادامه بديم
راه ديگه اي وجود نداره
مهم نيست چقدر تاريكه
بايد ادامه بدیم
بعد از اينكه به اينجا امديم
همه چيز تغيير كرده
همه چی
درسته
ژوان يوانيو هم اونجا بود
اون هم ديد
ميتوني ازش بپرسي
اين درسته ؟
تو واقعا دیدی؟
بله
من با چشماي خودم ديدم
كه چن چانگ شنگ گوان في باي رو كشت
چن چانگ شنگ؟
واقعيت داره؟
اون جاسوسه
يه جاسوس براي قبيله شيطان ها
چرا استاد هنوز بيرون نيومده؟
استاد؟
تو امروز اينجا ميميري
بيا بريم
انها رو بگير
توی هرزه!
اينجا با چن چانگ شنگ معاشقه ميكنی
و نمیذاری چیشان بره
من نيازي ندارم تا احساساتمو بهت بگم
تا زماني كه چن چانگ شنگ حس قلبيمو ميدونه
يورونگ
چه عاشقانه
پس میذارم باهم بمیرین!
چن چانگ شنگ
باید بگم که
تو کلی دردسر برای من ساختی
ولي مشكل فقط مشكله
به هر چيزي تبديل نميشه
مشاور نظامی اشتباه میکنه
مشكل ميتونه به چيزي تبديل شده باشه
مانند گردباد
و طوفان شن و ماسه
چه زبون دراز!
تو همچین ادمی هستی
در چشم ديگران تو خيره كننده اي
ولي تو فقط به ديگران تكيه ميكني
قدیسه به عنوان معشوقت
پرنسس قبیله حیوان به عنوان شاگردت
پسر پولدار ترین مرد به عنوان همراهت
پاپ به عنوان حمایت گرت
تو چطور؟
من فقط منم
تو ميخواي سرنوشتتو تغيير بدي
که بتونی زنده بمونی
تو فقط يه موجود رقت انگيزي
من فقط يك موجود رقت انگيزم
خودم میدونم
از ابتدا
اما براي كمك به اونا
من همین الانم مردم
ولی اگر این اتفاقیه که افتاده
پس من بوسیله سرنوشتم شکست خوردم
خوشحالم كه ميدوني
ولي
من هنوز نباختم
چی گفتی؟
من هنوز به سرنوشتم نباختم
من هنوزم زندم،نيستم؟
با اینکه به کمک دوستام وابسته هستم
اگرچه سخته
من تلاش ميكنم
ولي من هنوز زندم
تو فقط داری اخرین نفسهاتو میکشی
نه
مثل اون شمشیرها در استخر شمشیر
اگرچه اونها شكست خوردند
با زنجیر به استخر بسته شدن، با گرد و خاک پوشیده شدن
هيچ كس انها رو يادش نميومد
ولي انها وجود دارند
اگرچه پست
اگرچه بي معني
اگرچه رقت انگيز
ولي هرچيزي كه در اين دنيا وجود داره داستان خودشو داره
انها غرور و افتخار خودشون رو دارن
تا زمانی که اونها اون غرور رو در ذهنشون دارن
ما شکست نخوردیم
من نمیبازم!